『検察側の証人』（1982）

「アガサ・クリスティの」と冠が付いているのでお分りの通り、クリスティーの戯曲『検察側の証人』の、多分2度目ぐらいの映像化作品。
前回はチャールズ・ロートンやマレーネ・ディートリッヒ、タイロン・パワーらが出演したビリー・ワイルダー監督版で、邦題が『情婦』と聞けばご覧になった方もいらっしゃるだろう。

今回はその時のワイルダーとハリー・カーニーの書いた脚本をジョン・ゲイがリライト、アラン・ギブソンがメガホンを取った。

なのでお話は驚くほど同じで、新解釈とか新鮮味は皆無。

まあ元が面白いのだから、下手にいじる必要は全くないのだけれども。

キャストは弁護士ロバーツ卿にサー・ラルフ・リチャードソン、容疑者のレナードにボー・ブリッジス、レナードの妻クリスティンにダイアナ・リグ、ロバーツ卿の看護婦プリムソンにデボラ・カー、殺害された資産家の老婦人の家政婦マッケンジーにデイム・ウェンディ・ヒラー、検察官マイヤーズにドナルド・プレザンス、という具合になかなか通好みの渋い配役だ。

ワイルダー版に比べると総じて貫禄不足な感じはあるけれど、あちらは最早”伝説”の域なのだから、無理に比較してこちらを貶めることもあるまい。

先にあちらを観てしまえばこちらの評価は下がっちゃうだろうけれども、先にこちらを観ていたら、案外良い勝負だったかも？

…と言いつつも、やっぱりあちらに軍配を上げざるを得ないのは仕方がないか。

演出も凡庸で、役者陣も薄っぺらく感じるのは、これは監督の力量の問題かなあ。

あと、こっちの方は日本未公開作品扱いになってるけれど、実はＴＶドラマ。

平板なのはそのせいもあるのかも。