『マネー・ボール』再読

映画版『マネーボール』を見た後で、色々と気になった点もあったので読み返してみました（過去記事はこちら）。
あれ？こんなことあったっけ、みたいに記憶が曖昧な部分が多いのが困りもの・・・。

当然ながら原作は小説ではないので、主人公であるビリー・ビーンの比重が違いますね、映画とは。
それに映画はかなりの部分が”創作”、と言って悪ければ”脚色”なのか、それとも原作では外されたか、もしくは作者とは違ったソースから得られたエピソードに基づいて作られているのかも知れませんね。
それぐらい内容が違います。

勿論劇的効果を狙っての意図的な”脚色”は、パンフにも書かれている通り幾つもあるようです。
どの選手がいつの時点でアスレチックスに在籍していたとか、気になる人は気になるんじゃないでしょうか。

また小説ではないからか、原作にはビリーの別れた奥さんや娘さんは殆ど出てきません。
娘にギターを買ってあげたり、娘が歌で父親を励ましたり、というのははて、”事実”なのか”創作”なのか。
面白いのはアスレチックス２０連勝が掛った試合、見るように勧めたのは「ビリーが娘に」。
映画のように「娘がビリーに」、ではない点ですね。

そして最大の相違は、ビリーの片腕ピーター・ブランドが架空の人物だということ。
モデルは原作でも重要な役割を担っているポール・デポデスタという人ですが、映画での自分の扱いが不満だったとかで、実名使用を拒否したんだとか。色々ありますね。

それにしてもこの本を読んでいるうち、ロジャー・コーマンの本を思い出しました。
『私はいかにハリウッドで100本の映画をつくり、しかも10セントも損をしなかったか』というヤツで、時間も金も人も無い中で映画を作る苦労話を自慢げに（笑）語った一冊。
二人の姿勢が似てるなどと言うつもりはないですが、”工夫”というのも必要なんだな、という気持ちにはさせられます。