『ＳＴＡＲ ＷＡＲＳ パーソナル英和・和英辞典＜ダース・ヴェイダー版＞』

発売が告知された時には「バカなもの出すなあ」と思いましたが、先日偶然書店で見かけてしまい、手に取ったところ「ムム、これは…?!」と興味が出、「英和と和英がまとまってるんだあ。英語の辞書、一冊ぐらい手元にあっても良いなあ」と購入を決意。

中身は同じ学研から発売されている『パーソナル英和・和英辞典』と同じものです。
奥付を見ると「2000/3/15初版」「2003/3/10第２版」そして「2014/8/12ダース・ヴェイダー版発行」と記されています。

巻頭口絵に「Lord　Vader's　English　Phrases（ヴェイダー卿の英会話）」というものが10ページほどあり、”Search　your　feelings.　You　know　it　to　be　true.”（自分の心を探ってみろ．事実だとわかっているはずだ.）とか、”You　hava　controlled　your　fear…　now　release　your　anger.”（恐れは抑えられたようだな…次は怒りを解き放て.）などヴェイダー卿の名セリフの数々が紹介されている他、幾つか図版も使用されています。まあ実用性というより遊び心に満ちた辞典ですが、中身はもちろんホンモノですから普通に使えます。カバーアートを白を基調にしたものに変えた「ストームトルーパー版」も同時発売です。

【ひとこと】
残念なのは売りになっている巻頭口絵。ヴェイダー卿のカラー写真満載で、しかも上質な紙を使った贅沢仕様なのですが、それが裏目になって辞書全体のページが捲りにくいんですよね。
辞書って薄い紙を使ってるじゃないですか……。
【もうひとこと】
今度出る『ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ英和辞典＜ジェダイ入門者編＞』の方が更にヤバそうですねぇ。
「名場面の例文による英和辞典」って何なんですかっ?!