『チャーリーとチョコレート工場』（2005） ＤＶＤ発売♪

去る２月３日にＤＶＤが発売されました。
無事に前日には＜２枚組特別編＞を手に入れることが出来ましたが、予約して購入しているお客さんを結構見掛けましたね。
特典が付いたり、割引になったり、という理由もあるでしょうが、それだけ作品の人気が高いことの証拠でしょう。
でも劇中でチャーリーたちがチョコレート工場を訪れるのは２月１日ですから、それに合せて１日に発売しても良かったんじゃないですかね。実際は”バレンタインデー”に合わせてこの時期になった、というのが実情のようですが。

さてこの作品、僕は試写会で見させて頂いたのですが、その時は何とも不完全燃焼だったものですから、これはもう一度きちんと見直さなきゃと思いつつ結局そのままになっていたので、ＤＶＤでようやく落ち着いて見ることが出来ました。
しかも気になっていた吹替版で。

以前の感想ではかなりきついことも書いているんですが（過去ログとサイト内「しねま宝島」を参照して下さい）、
二度目ということもあってか、今度は随分と楽しめました。
相変わらず、原作にはないウォンカと父親のエピソードには馴染めない面もありますが、まぁそんなに毛嫌いするほどじゃないかなぁ、なんて。
元々それさえなければ満足度は（これでも）高めだったので、今回の鑑賞で更にポイントアップという感じです。

吹替キャストでは、ジョニー・デップの声が藤原啓治ということで公開当時から賛否両論でしたね。

確かにデップの声というと平田広明の名前を挙げる人も多いでしょうし、また個人的にもそれが希望のキャスティングではあったのですが、藤原啓治もウォンカの風変わりなキャラクターを上手く表現していて悪くはありません。

もしラジオドラマか何かでウォンカを演じるのであれば、充分及第点だと思います。

ただ残念ながら、画面に合せて見ると違和感がありますねぇ。

つまりデップのイメージとはちょっとそぐわない感じです。

それ以外のキャストは、ＤＶＤのパッケージではフレディ・ハイモアの池田恭祐とヘレナ・ボナム＝カーターの山像かおりしか表記がありませんが、デビッド・ケリーは清川元夢のようですし、デビッド・モリスは永井一郎でしょう。
また、ジェームズ・フォックスが小林修で、アダム・ゴドリーが内田直哉のように聞こえますし、クリストファー・リーは家弓家正で間違いないところ。
『ロード・オブ・ザ・リング』での”クリストファー・リー＝家弓家正”はハマってたと思いますので（同時期の『スター・ウォーズ／エピソード２』、『３』の羽佐間道夫よりも）、これは嬉しいですね。

さすがに子役の配役まではわかりませんし、劇中で流れる歌まで吹き替えられているのには抵抗ある人もいるでしょう。

殊に歌詞が聞き取り難いという欠点があるのですが、それでも全体としては丁寧に作られた吹替版だという印象です。

ジョニー・デップの声にこだわりのない人であればお勧めです。

お子様にも字幕よりはアピールするのではないでしょうか。

ところで前作『夢のチョコレート工場』ＤＶＤも同じワーナーから発売されているので、今回ツインパックが出るんじゃないかなぁと密かに期待していたのですが、残念ながらそれはありませんでした。
あちらにも出来れば吹替版を入れて欲しかったんですがね。