『バットマン』＜吹替補完版＞

まだまだ先の話ではありますが、映画版の「フラッシュ」にはマイケル・キートンが演じるブルース・ウェインが登場するとか。

しかしＤＣもマーベルも＜マルチバース＞構想って凄いですねえ。
シリーズ物ではない直接関係のない作品群を繋ぐ＜ユニバース＞に飽き足らず、世界観の違う作品まで繋いじゃおうというんですからねえ。

そんなこんなで現行シリーズだけじゃなく、旧作の「スーパーマン」も「バットマン」も見直しておいた方が良さそう。

さて、今回はWOWOWで放送していた＜吹替補完版＞で。

ソフトに収録されている吹替版じゃなく、テレ朝の「日曜洋画劇場」用に作られた吹替版に追加録音したヴァージョン。

亡くなられた内海賢二さんの補完が玄田哲章さんとか、色々考えてます。

まあそれでも「バットマン」という作品自体が個人的にあんまり好きじゃないので、楽しめた、とはちょっと言い難いかも。
それでも字幕スーパーで追っかけていくよりは作品世界に没頭できたので、やっぱり楽しめたということになるんでしょうね。
当時コメディアンという認識だったが故にファンからブーイングだったというマイケル・キートンも、こうしてみるとなかなか格好良いですし。

そういえばこの一作目に出てきたハーベイ・デントはビリー・ディー・ウィリアムズだったんですよね、ランド・カルリジアンの。
ところが三作目で再登場したら、何故か人種の違うトミー・リー・ジョーンズになっていたという不思議。
まさか”トゥーフェイス”ってそういう意味じゃないですよねえ。

そしてジョン・ウィリアムズの「スーパーマンのテーマ」と対極をなすダニー・エルフマンの「バットマンのテーマ」、実に素晴らしく格好良いです。
＜ダークナイト・トリロジー＞とか昨今の＜ユニバース＞版の音楽は、どうも印象に残らずフラストレーションが溜まっていましたが、「ジャスティス・リーグ」では久々に両方のテーマ音楽が流れたので、これこれ、ヒーローのテーマ曲っていうのはこうでなくっちゃ！と溜飲が下がる思いでした。
今作ってる「ジャスティス・リーグ」の＜スナイダー・カット＞版でも、ここは変えずにそのまんま流してくださいよ。

＜過去記事＞
https://odin2099.exblog.jp/3202447/