人気ブログランキング | 話題のタグを見る

『スルノサイコー・スグモット』(2016)

『スルノサイコー・スグモット』(2016)_e0033570_09072842.jpg原題は”SUICIDE SQUAD XXX ? An AxelBraun Parody”、邦題は一般から募集して付けられたんだって。
なんでも「コンマビジョン persents 邦題をつけるのはアナタ!”スーサイド”なエロパロ大喜利!」というイベントがあって、邦題とキャラクター名の両方をその場で決めたんだとか。

その結果、ハーレイ・クインがハーレム・クイーン、カタナがイッタカナ、エンチャントレスがアンチャントスル、キャプテン・ブーメランがキャプテン・ブーメランパンツ、デッドショットがモットチョット、アマンダ・ウィラーがアナダヨ・ウォラー、リック・フラッグがモッコリック・フラッグ、ジョーカーがシヨーカーてな名前に。

あんまり凝り過ぎても何が何だかなーって感じだけど、もっと凄いのは原語版だとキャラクター名が本家そのままだってことかもしれない。
あちらは訴訟大国だって聞いてるけど、こういうパロディには寛容なのか、それとも事前にちゃんと手を回してるのか。
それでもキャラクターや作品のイメージにウルサイ会社がスンナリOK出すとも思えんのだが。

本家には出てこないキラー・フロスト(チラー・パンスト)やポイズン・アイビー(ポイズン・アーンイー)、リドラー(ミダラー)なんかが出てくるのはより豪華な感じがするけど、お話の方はグダグダ。
そもそもタスクフォースXの真の目的が何なのかサッパリわからん。
バットマン(ドバットマン)も何をしに出てきたのやら。


by odin2099 | 2021-11-16 21:34 |  映画感想<サ行> | Trackback | Comments(0)

「きのふの是はけふの非なるわが瞬間の感触を、筆に写してたれにか見せん」(森鴎外『舞姫』) HNは”Excalibur(エクスカリバー)”


by Excalibur
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30