「混血のプリンス」

「ハリー・ポッター」最新刊の邦題が『ハリー・ポッターと混血のプリンス』に決定。
・・・はいいんだけど、一体いつ発売なのよ？
来夏？なんでそんなにかかるわけ？
文章を推敲するのはいいけれど、ヘンにこねくり回すよりも忠実に訳して欲しいなぁ。
「俺様」とか「我輩」とか勘弁して、って感じ。

そんなこんなでネタバレがあっちこっちに出回ってますけど、
”混血のプリンス”が実は××のことで、しかも○○を△△しちゃうとは～？！

ああ、早く読みたいよ～！

　　＊　　＊　　＊　　＊

追記
後に『ハリー・ポッターと謎のプリンス』と改題。